‘Litanies’
by Naush Sabah


Words bounced off her, before causing doubt.
Naush Sabah is a writer, editor, critic, and educator based in the West Midlands. In 2019, she co-founded the Poetry Birmingham Literary Journal where she is currently Editor and Publishing Director. Naush also co-founded Pallina Press where she is Editor-at-Large, and she currently serves as a trustee at Poetry London. Her writing has appeared in The Poetry Review, the TLS, PN Review, The Dark Horse, Modern Poetry in Translation, and elsewhere.
Litanies is an incredibly measured and complex set of emotional responses to situations and circumstances that are both ethereal and beautiful, impeccably interwoven with ideas and concepts which are reassuringly familiar. In Sabah’s hands, these litanies become an essential process of re-education: beginning with the one piece that enthralled me in a workshop (which then prompted a chase to track down its brethren) nothing in this pamphlet ever goes to waste.
What’s in it for Me?
The opening poem (Litany of Dissolution) is a stream of consciousness powerhouse that sets a strident tone going forward. As I constantly refer to the Notes that ground me in this narrative, it becomes apparent that although these pieces may speak to me, I am never going to truly embrace their importance. Respect must be paid however, and connections made, to the displacement of the individual, the workings of the female body and to histories far more complex and beguiling than my own.
It is in poems such as Sestina for Salah (salah is ritual prayer) where it finally becomes possible to lose myself in the rhythms of a life communicated with both care and insight. As an atheist, the routine of prayer is a useful hook, and its restrictions move the text into even starker focus. There is a duality in so many of these pieces between the situational and the observational, which presents moments of vivid photographic brightness.
This isn’t just poetry either, but a salutatory reminder of how we must as writers not ever assume that our experiences are what matters in a larger framework. The calm serenity of stanzas and space is heat and history that I am grateful to be able to experience, and which I will do well to learn from. Lines jump from the page, and expressions worm their way into a willing mind, accepting the enlightenment as insight and education.
This is a truly remarkable body of work.

Personal Favourites
of Song for the imagery
Litany of the Lake for the inference
Litany of Desolation for the impact
Any Other Business
This tiny book makes me realize how little I know about the World, and how much there is to learn by opening both heart and mind to the idea that you are more with others than you will ever be alone. It is also the reminder, if it is needed, that we are all one step away from terror, dislocation and personal trauma. How those moments are expressed is the true measure of a writer’s skill. Sabah presents her own view on life and it’s complexities with an impeccable, restrained grace.
Buy from the Press HERE
if you enjoyed this review, please consider a donation using Ko-Fi
You must be logged in to post a comment.